How the Washington National Opera’s Francesca Zambello forced a confrontation to leave the Kennedy Center after the Trump takeover threatened its future.