Executives hope the digital currency, which will be tied to the value of the U.S. dollar, will streamline financial transactions between banks.

Although financing student loans may not be as weird as Sarah’s situation, it’s a common source of frustration. Student debt ...