Isabela Merced teams with the Resident Evil director for another video game adaptation, continuing her fast-growing genre streak.