In choosing "Arirang,” BTS appears to frame their long-awaited return as a continuation of a path once crossed — one marked by waiting, endurance, and reunion.