Podcasts are playing a bigger role in Americans' news diets. Around a third of U.S. adults say they get news from podcasts at least sometimes.