The looks once ruled by Coachella queens are trending again—but with a 2026 twist.