Bartender-approved and blend-friendly, these Irish whiskeys shine brightest in a well-made cocktail.