The David Fincher-directed film catches up with the stuntman after the events of Quentin Tarantino's Once Upon a Time in Hollywood.