A controversial redevelopment plan poised for an area near the Boca Raton Brightline station recently cleared another hurdle, gaining a zoning board’s unanimous approval.