One of Taylor Sheridan's most overlooked works, a sequel to his hit crime thriller, is now a major streaming hit on Netflix.