During the final weekend of the festival’s final run in Utah, Sundance organizers returned to the 1969 sports drama ‘Downhill Racer’ — a passion project Robert Redford fought hard to make.