Nora Brown and Stephanie Coleman deliver a banjo-and-fiddle Sycamore Session at the 2025 Nelsonville Music Festival, blending tradition and finesse.