A nonprofit tied to Mayor Brandon Scott’s wife stopped operations after receiving roughly $100,000 in taxpayer money, leaving unanswered questions about whether those funds will be returned.