Pakistan’s JF-17 appears to be roughly as effective as Western fighter jets—at a third of the upfront price tag, and with far lower ongoing costs.