As rail travel reclaims the heart of global tourism, luxury trains are leading a renaissance where the journey itself is the destination.