Gov. Gavin Newsom unveiled his plan to redraw the state’s congressional maps in response to a Republican-led effort in Texas Thursday, setting up a standoff against a coalition of opponents.