More power and a new cabin strengthen the Q3’s appeal, despite the loss of some European features.