Lawyers representing more than 50 people treated by a surgeon being investigated over allegations of botched operations have written to Health Secretary Wes Streeting calling for a public inquiry.