The Border Patrol commander gave agents wide latitude to arrest people as immigration raids began last summer. Similar tactics were later used in other cities.