The 1969 GTO “The Judge” sits in a narrow space where production rarity, option content, and cultural impact all intersect.