Cross-border traffic from B.C. to the U.S. continued to trend down toward the end of summer and into the fall, as tariff troubles remain in the spotlight.