The pop and jazz crooner shares the stories behind some of his favorite tracks — and the one he doesn't particularly enjoy singing.