Twitter said to resolve ambiguity about which accounts on its platform have been identity-verified, the company will introduce a new, gray check mark.