To actually delete these games, I need to launch Steam. The same is true for other apps with the same large payloads: launch the app and then use internal options to delete.