Mary Elizabeth Winstead brings emotional nuance and a sense of verisimilitude to every role—even when she’s portraying a parallel-universe-traversing ninja delivery girl or a kidnapping victim whose ...