Despite beautiful work by the company’s dancers, Pacific Northwest Ballet’s opening-night performance of “Coppélia” last weekend was stolen by some lesser-known names. Two dozen coral-tutu’d young ...