I tested Claude's new free data-crunching AI tool. Unfortunately, it rejects even moderately sized datasets - and the paid version isn't much better.