Inside a windowless conference room at Facebook's sprawling headquarters, a few dozen employees sit in what's become the heart of the company's wide-ranging efforts to fight election interference.