As students walk out to protest immigration enforcement tactics, schools face questions about safety and speech.