Waterproofing failures, the resale concerns, and cleaning reality are a few reasons why walk-in showers are being replaced.