Before buying a secondhand road or gravel bike, inspect these costly trouble spots first.