Whether splitting a restaurant bill with friends, paying the pet sitter or tipping your barber, there’s a good chance you’ve found yourself using a peer-to-peer payment app—or at least considering it.