When fans of “The Office” press play on its spiritual successor “The Paper,” they’ll recognize a familiar face. Oscar is back. But really, he’s always been there — the cameras just found him again.