Nearly four decades after the ensemble began currying favor and earning kudos for its sophisticated mix of jazz, big band and pop music styles, the Manhattan Transfer showed a full house at Napa’s ...