Ian McEwan‘s first novel is a claustrophobic, haunting affair, spinning a disturbing tale that lingers long in the mind. Adapters Jimmy Osborne and David Aula have attempted to reproduce this ...