Teddy Swims tells PEOPLE that he's relishing in his new role working with Booking.com to promote a campaign that's sure to ...