EXCLUSIVE: Anas Khalaf and Rana Kazkaz’s Mare Nostrum and The Translator count among the rare fiction works made by Syrian directors tackling the 2011 democracy protests and President Bashar ...