As tensions rise over U.S. passports and citizenship, a denied boarding story on a Spirit Airlines flight is getting strong reactions.