A mother. A child. A truth society still struggles to face. 'The Tablet' is the Tamil indie that turns an HIV story into something tender, human, and quietly powerful.