One of Robin Williams' biggest flops was also among his favorite movies he ever did, with the beloved comedian and actor adoring its dark, anarchic spirit.