Hired to play a country singer in Tender Mercies (1983), Robert Duvall insisted on doing his own singing; otherwise, he asked, “What's the point?” In his new film, Get Low, screening at the tribute ...