Mispronouncing some Texas place names is a common occurrence, even among Texans. So, what does a linguist say about why people botch the pronunciation of these names? “Texas has a rich multicultural ...