Hundreds of thousands of people using services at the major private hospital provider face large out-of-pocket fees amid a ...