Parents try to soothe their anxiety by tracking their teen or young adult's location, but it can backfire for everyone.