Play equipment based on a motoring theme could be built on the site of the former Daimler car factory if plans are approved.