The popular Haitian konpa song asks: Ki lang ou pale lè w’ap fè lanmou? (What language do you speak when you’re making love?) M’pale Kreyòl, the singer croons. I speak Creole. The 12-track album is ...