Netflix’s 112-minute WW2 drama, The Swedish Connection, has become a streaming sleeper hit.