One scene in The Matrix Reloaded stands out as the most consequential of the entire franchise, yet most fans missed it.