Shares of La-Z-Boy Inc. rallied after hours on Monday after the maker of recliners and other furniture reported fourth-quarter results that topped expectations despite a “volatile” furniture industry ...