Hyundai and Kia are recalling a combined 3.37 million vehicles in the United States due to the risk of engine fires, telling owners to park outside and away from structures until repairs are complete.